Religious laws usually prohibit scientific research on Jewish dead, but the researchers and the region’s modern Jewish community derived a workaround that allowed ancient DNA to be recovered from teeth.